第867章

上一章:第866章 成功的背后 下一章:第868章 杜杠的期待

亲们,电/脑和手/机上都用www.bagezw.com打开访问,简单方便,一定要记住哦。

黄杰教授继续道:“而在欧美地区就不同了,其实《哈利·波特》最让我感到惊讶的是,这部作品,明明是先中文然后才英文的,但是看起来却更像是一部外文小说,翻译成中文的!”

“我们看到之前《哈利·波特与魔法石》在启点国际站上的几张数据截图,我们不难看出,这部作品最初是被划分到儿童文学类目,而最初的留言的读者都是儿童!”

“相比而言,外国儿童在独立阅读方面要比华国儿童来的快上许多,这是因为,语言方面的原因!”

“再加上《哈利·波特》本身是以英伦国家为故事背景,所以,更容易让他们产生代入感!而《哈利·波特》的确是一部好作品,所以,墙内开花墙外香的结果也就很自然了!”黄杰教授侃侃而谈地道。

闻语香却是依然诧异地问道:“可是之前唐风的《绿野仙踪》和《哈利·波特与魔法石》也一样,先中文后英文,可是《绿野仙踪》却是在国内就一下子火起来,这一点让人很是不解,黄教授能说一说吗?”

“呵呵,其实从小说本身来说《哈利·波特》和《绿野仙踪》两者之间有着诸多相同之处,首先都是西化作品,都是以西方世界为故事背景,但是不同的是《绿野仙踪》是唐风的作品,而《哈利·波特》是魔法小弟的作品!”

“说起唐风来,相信,在场的人没有谁不知道他吧?”黄杰教授向笑着道。

“而魔法小弟呢?在《哈利·波特》成功之前,谁知道他是谁?”

“这就是新人和名人的区别了,唐风原本就是备受关注的名人,因为他的一直以来的成功,所以,让读者对他的作品本就比其他作品多了信心,相信,出自唐风之手的作品,肯定的好作品,所以,哪怕是开头无法让人有代入感,但是大家却还是会看下去,因为,作者是唐风!是奇迹之子!”

“而《哈利·波特》的作者魔法小弟,只是一名新人,人们根本就不知道他是谁,那么对他的作品自然也不会有什么期待,看了前面觉得不好,大家就没有耐心再看下去,这就是造成两种截然不同的局面的原因!”

“试想一下如果《哈利·波特与魔法石》是唐风的作品的话,那么数据怎么可能会那样的惨淡?这显然是不可能的!”黄杰教授笑着道。

闻语香点了点头嫣然一笑道:“谢谢黄教授的解惑,那么《哈利·波特与魔法石》和《绿野仙踪》之间黄教授更喜欢哪一部呢?”

黄杰怔了一下,笑着道:“两部作品之间,我更喜欢唐风的《绿野仙踪》一些,因为相比起来《绿野仙踪》的低龄化不是那么明显!当然了,这只是我的个人看法!”

“那么杜老师觉得呢?”闻语香对于黄教授的回答很是满意,又话锋一转向杜杠问道。

“我倒是更喜欢《哈利·波特与魔法石》,当然了,我不是说《绿野仙踪》不好,我只是觉得《哈利·波特与魔法石》的成功来的更不易一些,至于《绿野仙踪》我觉得,这部作品的火爆,其实更多的还是因为唐风的奇迹之子的名头所导致的,我个人认为,这部作品的名气超出了这部作品本身!”杜杠笑着说道。

“我记得杜老师在此之前曾经在个人专栏上批判过西化的作品,甚至直言唐风连续写两部西化的作品,《福尔摩斯探案集》和《绿野仙踪》是媚外,我没记错吧?”闻语香笑吟吟地道。

“没错,我是说过!”杜杠却是一脸淡然地道。

听到杜杠的话,台下一阵的哗然,就连黄杰也是微微皱眉。

闻语香却是脸上的笑容越发的灿烂起来,继续问道:“那么同样的西化的作品,为什么杜老师却说《哈利·波特与魔法石》的作者魔法小弟就是扬威欧美呢?”

“要知道,相比起来,其实《绿野仙踪》在国外的影响力其实一点也不逊色于《哈利·波特与魔法石》!难道是杜老师对奇迹之子唐风先生有偏见吗?”

杜杠的脸皮之厚却是让在现场的观众和电视机前的观众都有些佩服了,被闻语香这么问,杜杠却一点也没有什么恼怒的反应。

反而依然笑着道:“闻小姐这话从何说起?要知道,其实我可是武侠迷,对唐风先生的武侠小说我也是欣赏不已!我只是就事论事罢了!”

“不知道大家注意到没有,《绿野仙踪》当中诸多的隐喻描写,称赞米国的美好,这不是媚外是什么?这部作品给我的感觉不像是个华国人写的,更像是一个米国人在吹嘘一般,当然了,这也只是我个人的感觉,所以我不喜欢这部作品!”

“而《哈利·波特与魔法石》就不同了,虽然也是西化背景的作品,但是却是充满了正能量,我追喜欢的就是哈利在无意中发现了厄里斯魔镜,并在镜中看到了自己朝思暮想的父母,于是每天都独坐在魔镜前等候,希望能再次与父母相遇。

这时,阿不思邓不利多教授却告诉他:

世上最快乐的人,才能在镜中看到真实的自己,镜子反映出的,正是我们心中最渴望的事。但镜子不能提供我们真正的知识或者真相,人类总是在镜子中虚度光阴,甚至因此而发疯。人不能活在梦里,不要依赖梦想而放弃生活。

有时候会想,如果厄里斯魔镜真的存在,我们会不会忍不住去寻找它呢?

我想我会的,因为我好想看看自己内心深处最最渴望的东西,甚至是连自己都不太清楚的那种渴望……”

“我想这样的小说,有些人是绝对写不出来的!”杜杠一脸自信地道。

还真别说,在来之前,杜杠可是足足做了不少的功课。

“杜老师指的有些人是唐风吗?”闻语香笑音盈盈地问道。

“这是你说的,我可没说哦!”杜杠却是淡然笑道。

只是看他那笑容,谁都知道,他说的这个有些人指的是谁了。

电视机前不少风暴们都是对杜杠义愤填膺,他怎么可以这样说?而现场也有不少唐风的拥趸,对杜杠的话也同样很不爽,甚至现场都有不少的嘘声响起!

对此,杜杠却是一副甘之如饴的模样,浑然不在意这些嘘声!

推荐热门小说绝世大明星,本站提供绝世大明星全文免费阅读且无弹窗,如果您觉得绝世大明星这本书不错的话,请在手机收藏本站www.bagezw.com
上一章:第866章 成功的背后 下一章:第868章 杜杠的期待
热门: 绝命毒尸 鬼手传说 天地白驹 神级大魔头 星际之永生为伴 黑暗馆不死传说 狩猎花都 洗洗醉吧 嫁给冷血男主后我变欧了[穿书]/嫁给杀器后我变欧了[穿书] 师尊在透过我看谁